May The Force (Fourth) Be With You

Heute ist "Star Wars"-Tag

may-the-force-fourth-be-with-you © Filmplakat
Heute, am 4. Mai, wird der alljährliche, weltweite Star-Wars-Tag zelebriert. Hintergrund: Der bekannteste Spruch aus der Science-Fiction-Saga.



Und das heißt auf Englisch „May the Force be with you“, klingt zugegebenermaßen ein bisschen nach „May the Fourth“, also dem 4. Mai. Und das hat auch ein Simultan-Dolmetscher bei N24 mal so verstanden - da hat er nämlich George Lucas falsch übersetzt...



Zuerst fand dieses Wortspiel Verwendung, als am 4. Mai 1979 der englischen Premierministerin Margaret Thatcher mit den Worten „May the Fourth Be with You, Maggie. Congratulations“ in einer englischen Zeitung zum Amtsantritt gratulierte wurde.

Ob Sie nun Star Wars Fan sind oder nicht - haben Sie einen schönen und entspannten 4. Mai! Und hören Sie „Star Wars“-Filmmusik von John Williams auf unserem Movie-Channel.

   

Unser Service

Für die besten Hörer in Deutschland

Musik der Extraklasse

Finden Sie im Klassik Radio Shop

Newsletter

Wir halten Sie auf dem laufenden mit unserem Premium Newsletter

Social Media

folgen Sie uns

Die PLaylist

Was lief wann?

Länder dieser Erde

Von gutem Geschmack für guten Geschmack

Die Webcam

Der schönste Blick auf Augsburg